Сучасніші огляди підтверджують, що сексуальна функція й бажання в перший рік після пологів пов’язані не лише з самим фактом пологів. Значення можуть мати спосіб розродження, пошкодження тканин, грудне вигодовування, стан тазового дна, психологічне самопочуття, якість стосунків і безліч інших факторів. Тому порівнювати себе з чужим «ми повернулися до сексу через шість тижнів» майже безглуздо.
До цього додається ментальне навантаження (mental load) — невидима когнітивна робота з постійного управління сім’єю. Потрібно пам’ятати не лише про те, що дитину треба нагодувати, а й коли запис до лікаря, який розмір одягу вже малий, що купити завтра і чому вона раптом третю ніч погано спить. Не вся ця робота вимірюється кількістю вимитих пляшечок.
Саме тому сексуальне відновлення пари не завжди починається з нової білизни, побачення чи техніки. Іноді важливіше питання звучить прозаїчніше: чи є в обох дорослих можливість хоча б іноді перестати бути лише батьками й знову відчути себе окремими людьми.
Секс після дітей не зобов’язаний бути копією того, що було раніше. У пари може виникнути нове сексуальне життя — але зазвичай йому доводиться шукати місце всередині зовсім нового життя.